1 00:00:04,771 --> 00:00:06,955 OK. NÆSTE PUNKT ER PUNKT 10. 2 00:00:07,023 --> 00:00:10,625 VELFÆRSØRNEN FLØVER I DAG. 3 00:00:10,694 --> 00:00:14,563 SÅ LAD OS VÆRE LIDT EKSTRA OPMÆRKSOMHEDEN PÅ DISSE KONTROLINDTANDE VIRKSOMHEDER. 4 00:00:15,999 --> 00:00:19,601 ISÆR DE BARE SYD FOR PROJEKTERNE. 5 00:00:19,670 --> 00:00:23,572 Åh, TAK. DET BETYDER HØJ PROFIL, 6 00:00:23,640 --> 00:00:25,740 HVAD ER KENDT SOM... MORGAN! 7 00:00:28,078 --> 00:00:31,680 HVAD ER KENDT SOM AT KOMME UD AF BILEN OG AT KIGGE. 8 00:00:31,748 --> 00:00:34,349 PUNKT 11. 9 00:00:34,417 --> 00:00:36,885 DETTE ANGÅR DEKKER AVENUE HANDELSFORENING. 10 00:00:36,954 --> 00:00:40,889 BLIV NU MINDEDE, SIDSTE MANDAG, 11 00:00:40,958 --> 00:00:44,826 NAVNTE FORENING ER EN FULDSTÆNDIG SANKTIONERET ANTIKRIMPATRULJE. 12 00:00:44,895 --> 00:00:48,997 DETTE BETYDER, AT DE ER TILKENDET RET TIL AT BÆRE AFDELINGSSTILBATONER... 13 00:00:49,065 --> 00:00:51,232 OG OPFØR ARRESTERINGER I AFDELINGSSTIL. 14 00:00:53,236 --> 00:00:58,406 HEY, HEY, HEY! INGEN ANMODER VORES MENINGER OM DENNE. 15 00:00:58,475 --> 00:01:01,009 OFFICER BATES. 16 00:01:01,077 --> 00:01:04,112 LUCY! GOD MORGEN. 17 00:01:04,180 --> 00:01:07,716 LU-CY. 18 00:01:07,784 --> 00:01:09,718 OK. PUNKT 12. 19 00:01:09,786 --> 00:01:13,187 EKS-SKYDET MISTISKE EDDIE HOBAN. 20 00:01:13,256 --> 00:01:16,391 NU, KONTORET FOR FORFØLGE, I SIN UENDELIG VISDOM, 21 00:01:16,459 --> 00:01:19,561 HAR SETTET AT RETURNERE MR. HOBAN TIL GADERNE. 22 00:01:19,630 --> 00:01:22,230 NU, SÅ bevidst som jeg er FØLELSERNE PÅ DENNE... 23 00:01:22,298 --> 00:01:26,535 OG SÅ MEGET JEG EMPATISERER... DET ER HÆNDERNE FRA EDDIE HOBAN. 24 00:01:26,603 --> 00:01:29,123 MINDRE HAN ER OP TIL ØRENE I A STOR FORBROTTELSE, HAN EKSISTERER IKKE. 25 00:01:29,172 --> 00:01:32,774 ER DET FORSTÅET? 26 00:01:32,843 --> 00:01:36,083 OK. DEN SIDSTE VARE. SOM MEST AF DU VED, LAD OS LAD ALLE GÅ FRI. 27 00:01:36,146 --> 00:01:40,015 OFFICER VERN HARRIS BLEV SAT AT HVILE I GÅR, MED HÆDE. 28 00:01:40,083 --> 00:01:42,784 JEG HAR EN NOTE HER FRA MR. OG FRU. HARRIS. 29 00:01:42,853 --> 00:01:46,220 DER ER EN SPECIAL MINDESERVICE... 30 00:01:46,289 --> 00:01:48,334 PÅ ST. TERESA'S, LØRDAG MORGEN KL 10.00... 31 00:01:48,358 --> 00:01:51,059 TIL DEM AF OS, DER ØNSKER FOR AT BYDE EN ENDELIG HYDDEL. 32 00:01:51,127 --> 00:01:54,162 OK. DET ER DET. LAD OS RULLE. OG HEJ! 33 00:01:54,230 --> 00:01:57,732 LAD OS VÆRE FORSIGTIG DERUDDE. 34 00:01:57,801 --> 00:02:01,436 WOW, SANTINI. HEJ, rart JOB PÅ DEN GARANTIER FIL. 35 00:02:01,504 --> 00:02:04,806 AFSPILLER EN RIGTIG GAVE TIL ORGANISATION. 36 00:02:06,209 --> 00:02:08,810 DU VED, DER ER A KAPTAJN BARLOW I DIVISION... 37 00:02:08,879 --> 00:02:11,012 DER KØRER ET RETREAT FOR KATOLISKE OFFICERER. 38 00:02:11,081 --> 00:02:13,915 JEG KUNNE RINGE HAM TIL HVIS DU VIL GÆLDE. SIG BARE ORDET. 39 00:02:15,000 --> 00:02:21,074 Annoncer dit produkt eller brand her kontakt www.OpenSubtitles.org i dag 40 00:02:23,426 --> 00:02:26,995 FRA LAUNDROMAT HER NED OVER TIL KØBEMIDDEN... OK. 41 00:02:27,064 --> 00:02:30,231 LØJTNANT, DU BRUGER A HÅND? JEG KLARER. TAK. 42 00:02:30,300 --> 00:02:35,236 HEJ. hey, jeg kender de to. jeg VED DU GØR. DU VED DET ALT. 43 00:02:35,305 --> 00:02:38,239 DU, ØH, FORANSER LIDT FRIKTION DER, PARTNER? 44 00:02:38,308 --> 00:02:42,021 JA. DE GÅR SNART DE FÅR EN SMAG AF VORES KAFFE. 45 00:02:42,045 --> 00:02:44,757 HVIS IKKE, MÅSKE VI KAN TALE FURILLO... 46 00:02:44,781 --> 00:02:47,426 TIL AT FÅ DEM TIL AT TAGE VORES PLACERING PÅ DENNE UDTAGNING, SOM ER GET... 47 00:02:47,450 --> 00:02:51,185 HEJ. TRODE DU GIVET OP PÅ DEN HANDLING, LOVE. 48 00:02:51,254 --> 00:02:53,655 EN MAND HAR SIN ANSVAR, NEAL. 49 00:02:53,724 --> 00:02:56,190 HUN VIL MIG SÅ VILDT DET SPISER HENDE OP INDE. 50 00:02:56,259 --> 00:02:59,728 HUN GØR BARE IKKE INDSE DET ENDNU. SIKKER. 51 00:02:59,796 --> 00:03:03,164 UDSENDELSE. VI HAR EN 9-11. 52 00:03:03,233 --> 00:03:05,199 VÆBNET RØVER I GANG. 53 00:03:05,268 --> 00:03:08,503 SE OVERSKUDSBUTIK, HJØRNE PEOPLE'S DRIVE, 124th STREET. 54 00:04:17,857 --> 00:04:20,659 DU FORVENTER, MIG BÆRER DIN UD TIL DIG? 55 00:04:20,727 --> 00:04:23,094 KOM SÅ. VI LØBER SENT. KOMMER VI FOR SENE? 56 00:04:23,163 --> 00:04:25,096 DET er rigtigt. SÅ HVAD? 57 00:04:25,165 --> 00:04:27,843 RENKO, HVAD SKAL DU SKRIVE DINE CITATIONER PÅ, DINE tyggegummiindpakninger? 58 00:04:27,867 --> 00:04:30,713 INGEN. Det troede jeg SKRIV DEM PÅ MIN ALBUE. 59 00:04:30,737 --> 00:04:34,172 LAD MIG FORTÆLLE DIG NOGET. JEG TROR IKKE JEG ER I LOV-OG-REDEN HUMØR I DAG. 60 00:04:34,240 --> 00:04:37,842 JEG TAGER BARE EN EKSTRA MED IND TILFÆLDE DU BESLUTTER AT OMKIBE SIN, 61 00:04:37,911 --> 00:04:39,844 ELLER ESTERHAUS ÆNDRER DET FOR DIG. 62 00:04:39,913 --> 00:04:42,091 HEJ. FELLAS, HAR DU FÅET ET MINUT? NEJ, VI GØR IKKE. 63 00:04:42,115 --> 00:04:44,093 HAV EN DEJLIG DAG. HVAD ER DET DU VIL? 64 00:04:44,117 --> 00:04:46,629 DEN HOVEDMIDTÆKTE I DIN SKYDNING BLEV UDGIVET TIDLIGERE I DENNE UGE. 65 00:04:46,653 --> 00:04:49,165 ER DET RIGTIGT? JEG UNDREDE HVORDAN FØLTE DU DET. 66 00:04:49,189 --> 00:04:51,834 VI FØLER IKKE NOGET OM DET, FAKTISKT. 67 00:04:51,858 --> 00:04:54,970 KOM SÅ, RENKO. NEJ, NEJ. VENTE, vent, vent. LAD MIG SPØRGE DIG OM NOGET. 68 00:04:54,994 --> 00:04:57,295 DAME SPØRGTE OS A LEGITIMT SPØRGSMÅL. 69 00:04:57,364 --> 00:05:00,632 JEG TROR, VI SKALDER HENDE EN LEGITIM SVAR, MINDST ET STIK I EN. 70 00:05:00,701 --> 00:05:03,968 NU, HVORDAN FØLER VI MED DET PÅGÆLDENDE EMNE... 71 00:05:04,037 --> 00:05:07,472 GÅR RUNDT UD I GADER SÅ FRI SOM DU BLIVER? 72 00:05:07,541 --> 00:05:12,377 NÅ, JEG KAN IKKE TALE FOR MIN PARTNER HER, MEN, PERSONLIGT, 73 00:05:12,446 --> 00:05:14,379 JEG ER KILDE PINK. 74 00:05:14,448 --> 00:05:16,781 JEG ER GLADERE END EN GRIS IND... KOM SÅ. LAD OS GÅ. 75 00:05:16,850 --> 00:05:20,752 VENT ET MINUT. JEG ER IKKE USYMPATISK FOR DIN SITUATION. 76 00:05:20,821 --> 00:05:23,466 JEG KAN FORSTÅ AT DU SKAL FØLLER MEGET VREDE LIGE NU. 77 00:05:23,490 --> 00:05:26,391 A... EN FØLELSE AF URETFÆRDIGHED, FORRÆDIG SELV. 78 00:05:26,460 --> 00:05:30,027 TRODS ALT DET SYSTEM, DU HAR LAGT DIT LIV PÅ LINIEN, DAG EFTER DAG, 79 00:05:30,096 --> 00:05:32,196 HAR I EFFEKT VENDT DET ER TILBAGE TIL DIG. 80 00:05:32,265 --> 00:05:35,567 DET ER RIGTIG GODT. DET SIGER DU SÅ GODT DU SKAL INTERVIEWE DIG SELV. 81 00:05:35,635 --> 00:05:36,423 KOM SÅ, RENKO. 82 00:05:36,447 --> 00:05:39,170 sætter I MIG PÅ TV? VIL KOMME MIG PÅ TV? 83 00:05:39,239 --> 00:05:41,917 OK, se, det tror jeg DU SKAL KØRE I DAG. 84 00:05:41,941 --> 00:05:44,119 FORDI JEG SKAL GØRE MIT NEGLE. JEG KØRTE I GÅR. 85 00:05:44,143 --> 00:05:47,022 DERFOR SKAL DU KØRE I DAG. ØVELSE GØR PERFEKT. 86 00:05:47,046 --> 00:05:49,291 HVAD VED DU OM PRAKSIS? 87 00:05:49,315 --> 00:05:51,883 HEJ, BABE. 88 00:05:51,951 --> 00:05:55,987 HOLD IKKE DIG SELV. DE ER GÅR GENNEMMET EN RIGTIG SNAR PERIODE. 89 00:05:56,055 --> 00:06:00,458 FOR HEDEN, JEG HAR SELV VÆRT DER. DU HAR BLEVET skudt ned uden grund? 90 00:06:00,527 --> 00:06:03,595 NARKOTIKA OPERATION. 91 00:06:03,663 --> 00:06:06,531 LÆGENE GAV MIG A 1-I-10 CHANCE FOR AT LEVE. jeg... 92 00:06:06,600 --> 00:06:08,533 JEG FINDER DEN SÅDAN SVÆRT AT TALE OM. 93 00:06:08,602 --> 00:06:11,146 HEJ, KOP TE? Øhm, faktisk... 94 00:06:11,170 --> 00:06:14,410 DET GØR DIG GODT. HEJ, DET BERULLER... UNDSKUD MIG, FRØKEN CHASE. 95 00:06:14,441 --> 00:06:18,175 SE DIG ET MINUT, J.D.? SIKKER, LØJTNANT. UNDskyld mig, skat. 96 00:06:18,244 --> 00:06:20,412 ER DU PÅ VAG ELLER BARE I VARME? 97 00:06:20,480 --> 00:06:22,525 ØH, RIGTIG. JEG ER PÅ VEJ. 98 00:06:22,549 --> 00:06:24,594 JA, JEG KOORDINERER DET MED DIVISION STRAKS. 99 00:06:24,618 --> 00:06:27,051 NEAL. AFDELING. LAD OS GÅ. 100 00:06:32,826 --> 00:06:34,559 KAPTAJN. NEAL. 101 00:06:34,628 --> 00:06:36,588 GOD MORGEN, FRANK. GOD MORGEN, KAPTAJN. 102 00:06:36,630 --> 00:06:39,230 MS. JAGE. DU ER SER GODT UDVIDET UD. 103 00:06:39,299 --> 00:06:41,699 FAKTISK ER JEG UDTRØMT. Jeg har været oppe hele natten, 104 00:06:41,768 --> 00:06:43,701 DÆKKER DEKKER AVENUE MED KJØBMENNE. 105 00:06:43,770 --> 00:06:47,204 SÅ HØRER JEG. INTET PÅ BAKKEN SLUTTER HOS KAPTAJEN, GØR DET? 106 00:06:47,273 --> 00:06:50,252 MERE ELLER MINDRE. DER HAR IKKE VÆRET EN HÆNDELSE PÅ DEN GADE PÅ 48 TIMER. 107 00:06:50,276 --> 00:06:52,236 KAN DU IKKE GIVE DE FRUGE EN PAUSE? 108 00:06:52,278 --> 00:06:54,256 DE FRUGE HAR FÅET ALT, hvad de har bedt om. 109 00:06:54,280 --> 00:06:56,559 UNDTAGET POSITIV ANVENDELSE. DE HAR OGSÅ FØLELSER. 110 00:06:56,583 --> 00:06:59,094 JEG HAR SEET NOGET UTROLIGT LURVEDE HOLDNINGER FRA DINE FYRE. 111 00:06:59,118 --> 00:07:01,319 HOLDNINGER ER SVÆRT AT DIKTERE. 112 00:07:01,387 --> 00:07:03,999 DU BØR VIDE DET BEDRE END NOGEN, MS. JAGE. MEGET DEJLIGT. 113 00:07:04,023 --> 00:07:06,001 ER HUN OK? 114 00:07:06,025 --> 00:07:08,927 - ER HUN OK? - HJÆLP HENDE OP. 115 00:07:08,995 --> 00:07:12,430 NÅ, DER ER TING HELE GULVET. 116 00:07:12,499 --> 00:07:15,299 UNDSKYLD, DAME. Jeg UNDGÅR VIRKELIG. 117 00:07:15,368 --> 00:07:17,413 VI TAGER FULD ANSVAR. JA. 118 00:07:17,437 --> 00:07:20,004 ER DU OK? JA! 119 00:07:20,073 --> 00:07:23,508 ANDET END AT LIGNE ET PERFEKT FÅR, TROR JEG, JEG ER. 120 00:07:23,577 --> 00:07:25,810 RAY. 121 00:07:25,879 --> 00:07:27,812 VIL DU INstruere DISSE HERRER... 122 00:07:27,881 --> 00:07:31,549 IKKE AT OPBEVARE DERES LOVHÅNDHÆVELSE VÅBEN PÅ GULVET VENLIGST? 123 00:07:31,618 --> 00:07:34,752 OKAY. Jeg er VIRKELIG UNDSKED DET. 124 00:07:34,821 --> 00:07:38,857 Åh, det er ligeglad. JEG VIDSTE DET VAR VIL VÆRE EN AF DEN SLAGS DAGE. 125 00:07:38,925 --> 00:07:40,959 JEG HAVDE EN FIRE-TOMMER LØB I MIN TRUSSESLANGE, 126 00:07:41,027 --> 00:07:42,961 OG SÅ FIK JEG A 10 $ PARKERINGSBILLET. 127 00:07:43,029 --> 00:07:45,763 OG DET ER IKKE ENDNU FROKOSTTID. 128 00:07:45,832 --> 00:07:49,066 HVEM ER DISSE MENNESKER? BARE A GRUPPE AF BEKYREDE BORGERE. 129 00:07:49,135 --> 00:07:52,670 JEG GÅR AT PARKERINGSBILLET. 130 00:07:53,740 --> 00:07:55,807 MENER DU, LØS DET? 131 00:07:55,876 --> 00:07:58,910 INGEN. JEG MENER BETAL DET. 132 00:07:58,979 --> 00:08:02,947 HVORDAN KOMMER VI MED HECTOR? FRYGTELIG. INGEN VIL RØRE HAM. 133 00:08:03,016 --> 00:08:06,518 DE ER ENTEN OVERTRYDT ELLER DE ER DØDENSBADE FOR HAM. 134 00:08:06,586 --> 00:08:09,626 HVAD MED AT DRENGE RANCHER IND ARIZONA? JEG TRODE HARVEY HAVDE ET IN. 135 00:08:09,656 --> 00:08:11,689 HAN GAV DET SIT BEDSTE SKUD. UNDSKYLD MIG. 136 00:08:11,758 --> 00:08:13,992 MEN DU SER, MED A OPTAG SOM HECTORS, 137 00:08:14,060 --> 00:08:16,861 HAN SKAL BRUGE KL MINDST 6 MÅNEDER I UNGDOMSHAL... 138 00:08:16,930 --> 00:08:20,264 FØR RANCH ER JAV VIL OVERVEJE HANS ANSØGNING. 139 00:08:20,333 --> 00:08:22,333 HØRER JEG KORREKT? 140 00:08:23,336 --> 00:08:25,737 HECTOR RUIZ? 141 00:08:25,805 --> 00:08:30,542 ER DENNE KVINDE, DER SØGER AT BLYTTE DEN LILLE SOCIOPAT PÅ EN RANCH? 142 00:08:30,610 --> 00:08:33,945 UNDSKYLD, FRANK, MEN GØR DENNE KVINDE Kender du DEN LILLE ILERS REKORD? 143 00:08:34,014 --> 00:08:37,615 JA, det tror jeg, hun gør, HOWARD. OG DENNE KVINDE ER FAY. 144 00:08:37,684 --> 00:08:39,851 FAY? FAY. 145 00:08:39,920 --> 00:08:42,386 FAY. Åh, FAY, DEN LILLE KVINDE. 146 00:08:42,455 --> 00:08:45,222 - TIDLIGERE LILLE KVINDE. - ÅH, DET ER SIDEN ÅR. 147 00:08:45,291 --> 00:08:47,425 HVORDAN GÅR DU? DEJT AT SE DIG. DEJLIGT AT SE DIG, HOWARD. 148 00:08:47,493 --> 00:08:49,360 FAY. 149 00:08:49,429 --> 00:08:52,697 - HOWARD. - NÅ, VENNER STADIG. 150 00:08:52,766 --> 00:08:55,166 Undskyld mig, FAY. FRANCIS, DU ER SØGT I DIVISION. 151 00:08:55,234 --> 00:08:58,836 STRAKS, PHIL. GØR IKKE LØB UD PÅ MIG, FRANK. 152 00:08:58,905 --> 00:09:00,838 DIVISION KAN VENTE. 153 00:09:00,907 --> 00:09:03,188 JEG ER DYB FORORDRET VED HVAD JEG HØRER. 154 00:09:03,242 --> 00:09:06,844 JEG VAR PÅ DEN SKYDSLINJE BEGGE GANGE, OG JEG MÅ SIG... 155 00:09:06,913 --> 00:09:10,059 JEG SER IKKE HVORDAN DER ER RETTÆNKET PERSON KUNNE OVERVEJE... 156 00:09:10,083 --> 00:09:14,686 ALT UNDER MAKSIMAL SIKKERHED FOR DEN AFSAVEDE LILLE HISPANICER. 157 00:09:14,754 --> 00:09:18,690 SEND HAM AF TIL EN RANCH. HVORFOR IKKE WAIKIKI BEACH? 158 00:09:18,758 --> 00:09:22,794 JUDAS! VI TALER OM LOVLIGT SYGTE HJERNER HER. 159 00:09:22,862 --> 00:09:25,763 Jeg mener, disse er muterede TREDJE VERDENS GENER. 160 00:09:25,832 --> 00:09:28,232 EN ROACH PÅ HERREVÆRELSEN HAR MERE FORLØSENDE VÆV. 161 00:09:28,301 --> 00:09:32,704 HOWARD, HAR DU NOGENSINDE tænkt OM DENNE FRYGT FOR UDENLANDSKE, 162 00:09:32,772 --> 00:09:35,073 DENNE AFsky for PIGMENTATION DU HAR, 163 00:09:35,141 --> 00:09:39,410 AT DET KAN HÆNGE TIL NOGLE DYBST RODERET SEKSUEL KONFLIKT? 164 00:09:39,479 --> 00:09:41,212 LIGE DET VI BRUGER. 165 00:09:41,280 --> 00:09:44,281 JEG HAR DIT NUMMER... LÆDER LAGER, CAMOUFLAGE-PAJAMAS. 166 00:09:44,350 --> 00:09:46,963 DU SKRIGER HØJT OG KLART NÆSTE TID, DU BRUGER NØDHANDLING... 167 00:09:46,987 --> 00:09:49,164 FOR AT GEMME DINE BLINTZES. fortæl 'EM HVORFOR DU IKKE ER GIFTE. 168 00:09:49,188 --> 00:09:51,990 RYD NOGET OP FOR MIG. RYGTET I SQUADROUMET HAR DET... 169 00:09:52,058 --> 00:09:54,225 DET ER ET UNDERLIGT SKIB, FRANK. 170 00:09:54,293 --> 00:09:56,227 HOWARD! HENRY! HOLD KÆFT! 171 00:09:57,897 --> 00:09:59,831 IND MIT KONTOR. NU. 172 00:10:10,944 --> 00:10:15,279 NÅ, NÅ, NÅ. DER GÅR DEKKER AVENUE RANGERS. 173 00:10:15,348 --> 00:10:18,850 DET ER KOPACETISK MED MIG. LAD DEM. 174 00:10:18,918 --> 00:10:22,586 HEJ, JEG VED HVORDAN DU FØLLER OM JOBBET, COWBOY, MEN DET GÅR. 175 00:10:22,656 --> 00:10:24,588 JEG er ligeglad med om DET GÅR ELLER EJ. 176 00:10:24,658 --> 00:10:27,158 JEG SKAL BARE have det GODT TID. JEG VIL NYDE MIG SELV. 177 00:10:27,226 --> 00:10:30,061 ÅH, JA, SIKKER DU ER. DU HAR EN GOD TID. 178 00:10:30,130 --> 00:10:32,063 EN GOD TID. UH. UH. 179 00:10:32,132 --> 00:10:34,598 TRÆK OVER LIGE HER. DET ER MIN AFTALELSE KL. 11.00. 180 00:10:34,668 --> 00:10:36,868 DU SKAL VÆRE KIDDING. DE ER OK. 181 00:10:36,936 --> 00:10:39,270 Jeg VED, DE ER OK. DET ER HVORFOR TAGER JEG DEM TIL FROKOST. 182 00:10:39,338 --> 00:10:42,178 TIL FROKOST? HVORFOR FROKOST? HVORFOR IKKE? 183 00:10:44,944 --> 00:10:46,878 GOD MORGEN, MINE SKØNHEDER. 184 00:10:46,946 --> 00:10:50,314 ANDY, VI ER IKKE FÆRDIG INTET'. Jeg SVÆRGER. 185 00:10:53,753 --> 00:10:56,514 CHARLENE. KOM SÅ, MAN. VI FIK LEJE TIL BETALING. 186 00:10:56,556 --> 00:10:58,634 DU SKAL OGSÅ SPISE, GØR DU IKKE? 187 00:10:58,658 --> 00:11:01,392 KOM HER. KOM HER. I KOM ALLE MED MIG. 188 00:11:01,460 --> 00:11:03,561 KOM SÅ NU. 189 00:11:09,836 --> 00:11:11,803 MONSIEUR HILL? JA? 190 00:11:11,871 --> 00:11:13,938 KOMPLIMENTER AF MONSIEUR RENKO. 191 00:11:15,374 --> 00:11:18,176 JEG ØNSKER IKKE NOGEN DEL AF DETTE, 192 00:11:18,244 --> 00:11:21,212 OG DU KAN RETURNERE DET TIL MONSIEUR RENKO... 193 00:11:21,280 --> 00:11:23,247 OG FORTÆL HAM HVOR HAN KAN STILLE DET. 194 00:11:24,317 --> 00:11:26,217 OUI, MONSIEUR. 195 00:11:32,458 --> 00:11:36,094 ANDY, KAN VI KOMME UD HER? JEG SPISER IKKE SÅ TIDLIGT. 196 00:11:36,162 --> 00:11:39,831 HVAD, DU NERVØS FOR FOLK HAR PÅ OS, DARLIN? 197 00:11:39,899 --> 00:11:41,699 LAD MIG FORTÆLLE DIG NOGET. 198 00:11:41,768 --> 00:11:44,646 DEN ENESTE GRUND TIL, AT DE STARER HOS OS ER FORDI VI ER I UNIFORM. 199 00:11:49,675 --> 00:11:53,077 NEJ, MEN ALVORLIGT. NU, SERIØST, MINE SKØNHEDER. 200 00:11:53,146 --> 00:11:56,881 DISSE MENNESKER HER HAR INTET PÅ OS. 201 00:11:56,950 --> 00:12:00,417 RIGTIG HAR VI SANDsynligvis MERE RETT TIL AT VÆRE HER, END DE GØR. 202 00:12:00,486 --> 00:12:03,387 SER DU, VI GJORDE DET. 203 00:12:03,456 --> 00:12:05,522 VI SÆTTER VORES KROP PÅ LINIEN. 204 00:12:05,591 --> 00:12:08,059 NU SKAL HAN TALE TIL OS OM KROPPER. 205 00:12:08,128 --> 00:12:11,996 NEJ, NEJ. JEG ER SERIØS HER. 206 00:12:12,065 --> 00:12:14,132 JEG VIL FORTÆLLE DIG NOGET. 207 00:12:14,200 --> 00:12:16,600 I DE SIDSTE SEX MÅNEDER AF MIT LIV, 208 00:12:16,669 --> 00:12:20,304 JEG HAR TÆNKET MERE END PÅ ETHVERT ANDEN TIDSPUNKT I MINE 31 ÅR. 209 00:12:21,607 --> 00:12:24,608 OG JEG TILBRUGTE TO MÅNEDER AF DEN TID PÅ ET HOSPITAL, 210 00:12:24,677 --> 00:12:27,745 FLAD PÅ RYGGEN, HELT ALENE. 211 00:12:29,249 --> 00:12:33,017 JEG HAVDE RØR LØBENDE IND OG UD MIN NÆSE, DU VED. 212 00:12:33,086 --> 00:12:37,321 JEG HAVDE... JEG HAVDE LØBET VÆSKE I OG UD AF FORSKELLIGE DELE AF MIN KROP. 213 00:12:37,390 --> 00:12:39,924 JEG FORTÆLLER DIG, DU TALER OM TYKT. DU SER PÅ DEN SOUS DER. 214 00:12:39,993 --> 00:12:42,960 ÅH, ANDY, det gør jeg ikke SOM HOSPITALHISTORIER. 215 00:12:43,029 --> 00:12:45,808 Jeg siger bare, at VÆSKEN VAR SÅ tyk SOM DENNE TING HER INDE. ANDY. ANDY, ANDY. 216 00:12:45,832 --> 00:12:48,933 HUN MENER DET. ÅH. Det gør jeg IKKE FØL dig OGSÅ... FOR GODT. 217 00:12:49,002 --> 00:12:52,837 - SE, jeg kender hende. HUN SKAL BARFFES. - Åh! Åh! 218 00:12:52,906 --> 00:12:55,239 AW, DARLIN'. 219 00:12:55,308 --> 00:12:57,474 FÅ DEN ANDEN COP HURTIGT IND HER. 220 00:13:00,446 --> 00:13:02,379 NU, HVAD ER DU STIGERER PÅ, SKAT? 221 00:13:02,448 --> 00:13:04,548 JEG TROR DET ER RIGTIG NOG, OFFICER. 222 00:13:04,617 --> 00:13:06,550 HVAD MENER DU ER DET HELT NOG? 223 00:13:06,619 --> 00:13:10,021 DU ER UD AF LINIEN. JEG VIL FORTÆL DIG NOGET, PARTNER. 224 00:13:10,089 --> 00:13:13,291 JEG BETALTE LIGE SÅ MANGE PENGE SOM DIG GJORDE AT SIDDE HER OG SPIS DETTE. 225 00:13:13,359 --> 00:13:15,986 OG JEG FIK SÅ MEGET RET SOM DU GØR FOR AT SIDDE HER... 226 00:13:16,010 --> 00:13:16,928 KOM SÅ, COWBOY. 227 00:13:16,996 --> 00:13:20,375 JEG VIL HA DEN MANDS NAVN. OG HANS BEDGE NUMBER. ALT BLIR GODT. 228 00:13:20,399 --> 00:13:22,707 HAN BEHANDLER MIG SOM EN FORM FOR ANDEN-KLASSE 229 00:13:22,731 --> 00:13:24,468 BORGER. JEG ER AN LOVBEHANDLER. 230 00:13:24,537 --> 00:13:26,581 LAD OS FÅ DAMERNE TILBAGE TIL ARBEJDE. MIT NAVN ER RENKO, BUDDY. 231 00:13:26,605 --> 00:13:29,207 R-E-N-K-O. ANDREW, C. 232 00:13:30,377 --> 00:13:32,310 OK, MANGE TAK. 233 00:13:32,379 --> 00:13:35,613 HEJ, HVAD GØR DIG SÅ SIKKER KYLINGEN ER EN COP GROUPIE, hva'? 234 00:13:35,681 --> 00:13:40,284 HEJ, MAN, HUN HAR EN VASE PÅ Hendes natbord med 30 kugler i. 235 00:13:40,353 --> 00:13:42,487 DU VED, LIKE MEMENTOS. MM-HMM? 236 00:13:43,890 --> 00:13:47,492 HEJ. HVAD SIGER I? HVORDAN GÅR DET? HVORDAN GÅR TINGENE? 237 00:13:47,560 --> 00:13:50,228 SE, MAN, DU EKSISTERER IKKE. 238 00:13:50,296 --> 00:13:52,997 OPDEL NU. VENT ET MINUT. 239 00:13:53,066 --> 00:13:54,865 HEJ, JEG KUNNE HJÆLPE jer. 240 00:13:54,934 --> 00:13:57,568 HEJ, VEN ET MINUT. DER ER TING GÅR NED, MAN. 241 00:13:57,637 --> 00:14:00,638 Gå en tur, HOBAN. HVAD GØR MENER DU AT GÅ EN GÅR? GIDER DU? 242 00:14:00,706 --> 00:14:03,908 JEG VED MEGET. DET VILLE IKKE KOSTE DIG NÆST NOGET. 243 00:14:03,976 --> 00:14:07,145 Øh, øh, BARE EN DOBBELT SÅ FOR NU, OK? 244 00:14:07,213 --> 00:14:11,282 - FÅ HÅNDEN FRA BILEN, MAN. - KOM SÅ. JEG ER DØD HERude. 245 00:14:11,351 --> 00:14:13,984 ALLE TROR, JEG RULLEDE OVER ER HVORFOR JEG BLEV SPRINGET. 246 00:14:14,054 --> 00:14:16,421 HEJ, GIVER I MIG EN PAUSE, hva? 247 00:14:16,489 --> 00:14:18,822 DEM SKYDT JEG IKKE COPS, MAN. JEG SVÆRGER TIL GUD. 248 00:14:18,891 --> 00:14:21,570 JEG FORTALTE DIG AT KOMME VÆK FRA BILEN, MAN. Se, mand, 249 00:14:21,594 --> 00:14:24,040 JEG PRØVEDE BARE... OG FÅR VÆK FRA MIG OGSÅ! FLYT DET NU! 250 00:14:24,064 --> 00:14:27,184 JEG PRØVER BARE AT GØRE DU EN GUNST, VED DU? 251 00:14:28,234 --> 00:14:32,203 MÆRKELIG. DU VED, JEG NÆSTEN UNDSKED FOR DET LILLE KRIM. 252 00:14:32,272 --> 00:14:34,205 JA. JEG VED HVAD DU MENER. 253 00:14:34,274 --> 00:14:37,408 HVAD SIGER VI FLYTTER DET, BABE? COLEY OG LYLE... DE VIL HJEM. 254 00:14:37,477 --> 00:14:39,410 OG PÅ NU HAR VI Bliv ved med at vente. 255 00:14:39,479 --> 00:14:42,447 HEJ, LAD MIG AFSLUTTE DETTE, hva'? Åh. 256 00:14:44,384 --> 00:14:46,484 UDSTYGNING AF VANDBUDS. 257 00:14:46,553 --> 00:14:48,486 FEM TIMER OVEN EN KØLER... 258 00:14:48,555 --> 00:14:51,589 SE NOGEN DUDE PUNCH HANS REGISTER. 259 00:14:51,657 --> 00:14:53,735 DU VED, JEG HAR ØDELAGT TRE PAR BUKSER PÅ DENNE GIG. 260 00:14:53,759 --> 00:14:56,060 JA, OGSÅ MIG, LOVE. KOM SÅ, MIN MAND. LAD OS GÅ. 261 00:14:56,129 --> 00:14:57,861 HEJ. 262 00:14:59,165 --> 00:15:03,134 HVORDAN har JILL det? DU VIL KØR BIL, J.D.? 263 00:15:03,203 --> 00:15:06,637 FAKTISK, ER JEG, UH, LIDT VENTER PÅ NOGEN. 264 00:15:07,840 --> 00:15:10,200 JEG INVITERER HENDE TIL AT KOMME MED. 265 00:15:11,644 --> 00:15:15,012 INVITERET HVEM? HVEM TALER DU OM? 266 00:15:20,320 --> 00:15:22,253 UH-UH. DU VED, Kæreste, 267 00:15:22,322 --> 00:15:25,523 JEG HAR KUN OM HAVDE DET MED DIG, MAN. 268 00:15:25,592 --> 00:15:27,570 HEJ, KOM SÅ. TÆNK OVER DET... 269 00:15:27,594 --> 00:15:30,728 MIG OG HENDE, LÅR-TIL-LÅR, OP OPPEN AF DEN KØLER. 270 00:15:30,796 --> 00:15:33,397 HVORDAN KUNNE DU VIDERE DET? LET. 271 00:15:33,466 --> 00:15:36,601 Alt, hvad jeg skal gøre, ER BEKYMRING OM NOGEN, DER SKYDER PÅ MIG. 272 00:15:37,903 --> 00:15:39,837 SKE ALDRIG. 273 00:15:39,905 --> 00:15:43,841 MIT HOROSKOP SAGT I DAG ER AN FREMRAGENDE DAG FOR SOCIAL UDGIVELSE. 274 00:16:14,674 --> 00:16:16,674 SLIP! 275 00:16:18,844 --> 00:16:21,379 - HVORDAN GØR JEG? - GODT, Hr. LEM. 276 00:16:21,447 --> 00:16:25,249 BERNARD, DIT KAMERAMONTERING STUNKER ET HUL I MIN LUNGE. 277 00:16:25,318 --> 00:16:27,596 HVAD VAR SERGENTEN TALER OM DENNE MORGEN, 278 00:16:27,620 --> 00:16:30,988 IN RULL CALL, JEG MENER, OM EDDIE HOBAN? 279 00:16:31,057 --> 00:16:33,791 HAN SHEDDE TO betjente, OG HAN GÅDE VÆK FRA DET. 280 00:16:33,859 --> 00:16:36,827 SOM GØR DUDEN TIL EN SPEDALSK. 281 00:16:39,098 --> 00:16:41,076 DET SKAL VÆRE HUNDREDE GRADER OP HER. 282 00:16:41,100 --> 00:16:43,767 HVORFOR TAR DU IKKE FRA DEN VARME SWEATER? 283 00:16:43,836 --> 00:16:46,048 JEG GILLE DET, MEN JEG ER IKKE AT BÆRE ALT UNDER. 284 00:16:46,072 --> 00:16:48,772 HEJ, DET ER OK. VI ER ALLE VIRKSOMHEDER OP HER. 285 00:16:48,841 --> 00:16:51,542 DET ER VI VANT TIL EN SÅDAN TING. ÅH, MAN. 286 00:16:51,611 --> 00:16:54,412 - SIGER DU NOGET, BABE? - SENERE har J.D. 287 00:16:54,480 --> 00:16:57,259 BERNARD, MIN MAND, VI HAR FÅET FOR AT FÅ NOGET LIGE HER. 288 00:16:57,283 --> 00:16:59,928 DENNE LILLE PLADS HER ER TIL MIG AT SIGTE MIT VÅBEN. DU GRAVER? 289 00:16:59,952 --> 00:17:01,885 HVORDAN SKAL JEG FOR AT FÅ NOGEN DÆKNING? 290 00:17:01,954 --> 00:17:05,267 BERNARD, KUNNE DU SLÅ RADIOEN OP? 291 00:17:05,291 --> 00:17:07,403 Jeg er UNDSKED. UNDskyld. 292 00:17:07,427 --> 00:17:10,428 J.D., DET ER DÅRLIGT NOG HERoppe UDEN ALT DETTE, VED DU? 293 00:17:10,496 --> 00:17:13,431 HEJ, HVORFOR GØR DU IKKE LØS OP LIDT, mand? 294 00:17:13,499 --> 00:17:15,833 HEJ, VIRKELIG, BABE, 295 00:17:15,901 --> 00:17:18,703 JEG VIL HADE AT SE EN SWEATER DEN BØDE BLIVER ØDELAGT HER. 296 00:17:18,771 --> 00:17:20,571 VIL DU GI DET EN HVILE? 297 00:17:22,342 --> 00:17:25,343 JEG FORSØGER IKKE AT SÆTTE NOGET En slags bevægelser på dig, frue. 298 00:17:33,319 --> 00:17:35,319 Åh, HOWARD. 299 00:17:36,689 --> 00:17:38,856 INTERESSANT LILLE BOG HER. 300 00:17:38,924 --> 00:17:41,492 "DIN SLAG, MIN SLAG, MENNESKE." 301 00:17:41,561 --> 00:17:43,827 SHIMMERFELDT. 302 00:17:43,896 --> 00:17:47,296 DU HAR HØRT OM HAM MULIGVIS? JEG KAN IKKE SIGE AT JEG HAR. 303 00:17:51,937 --> 00:17:54,538 Jeg har det okay, PHIL. 304 00:17:54,607 --> 00:17:56,940 - VIRKELIG. Jeg har det okay. - JEG VED DET. 305 00:17:57,009 --> 00:17:59,243 Jeg har det okay, det er du OKAY. VI ER OK. 306 00:17:59,312 --> 00:18:01,612 OK? ÅHH! 307 00:18:01,681 --> 00:18:04,815 OKAY. 308 00:18:06,519 --> 00:18:10,521 SE PÅ DET. JORDBÆR JAM I TRIGGERHUSET. 309 00:18:10,590 --> 00:18:12,523 JUDAS H.! 310 00:18:12,592 --> 00:18:14,558 INTRESSANT PASSAGE HER. 311 00:18:14,627 --> 00:18:18,296 SHIMMERFELDT SIGER, DET GØR VI IKKE VED VIRKELIG HVAD VI SPØRGER. 312 00:18:18,364 --> 00:18:20,564 F.eks. THE FÆLLES "HEJ. HVORDAN GÅR DER?" 313 00:18:20,633 --> 00:18:23,967 SPØRGER VI EFTER DIN TILSTAND? 314 00:18:24,036 --> 00:18:28,572 ELLER SPØRGER VI VIRKELIG, "HVORDAN ER JEG I FORHOLD TIL DIG?" 315 00:18:28,641 --> 00:18:32,943 ER JEG LIKE? ER JEG ELSKET? ER JEG OVERFLØDIG? 316 00:18:33,012 --> 00:18:35,313 ÅH, GRÆVENDE TING. 317 00:18:35,381 --> 00:18:38,882 ØH, LYDER LIDT ADLERIAN I VEJEN AF JUNG. 318 00:18:38,951 --> 00:18:40,951 IKKE DÅRLIG TIL POP PSYKOLOGI. 319 00:18:41,020 --> 00:18:42,980 HVEM TÆNDEDE DIG TIL DETTE? 320 00:18:43,022 --> 00:18:44,955 HENRY GOLDBLUME. 321 00:18:45,024 --> 00:18:46,957 HVIS DU IKKE GIDER MIN SIG SÅ, HOWARD, 322 00:18:47,026 --> 00:18:49,993 JEG TROR DIG UNDERVURDER MANDEN. 323 00:18:50,062 --> 00:18:52,630 LAD MIG SIG DETTE OM DET, PHIL. 324 00:18:52,699 --> 00:18:56,534 HAN VÆRE MÅSKE DIN SLAG. HAN MÅSKE MÅSKE ENLIGT VÆRE MENNESKELIG. 325 00:18:56,602 --> 00:19:00,404 MEN HAN ER IKKE OG VIL ALDRIG VÆRE MIN SLAG. 326 00:19:12,284 --> 00:19:16,954 GØRE NOGET FOR DIG? Øh... Øhm, det var IKKE meningen at forstyrre dig. 327 00:19:17,022 --> 00:19:18,701 GÅ FORSÆDE, KID. HUSK MIG. 328 00:19:18,725 --> 00:19:21,291 JEG ER LIGE OPSTILLINGER TIL EN C.P.R. KLASSE. 329 00:19:21,361 --> 00:19:23,427 DEKKER AVENUE HANDELSFORENING. 330 00:19:23,496 --> 00:19:26,063 DE ER EN RIGTIG SMERTE, ER DE IKKE? MM-HMM. 331 00:19:26,131 --> 00:19:28,910 MEN JEG KAN SE, HVOR DE ER KOMMER FRA. JA, GODT. OGSÅ MIG. 332 00:19:28,934 --> 00:19:30,668 SIKKER. 333 00:19:30,737 --> 00:19:34,082 Sergent, gør du det HUSK, OM JEG STILLER DIG ET SPØRGSMÅL? 334 00:19:34,106 --> 00:19:36,039 INGEN. SPØRG VÆK. 335 00:19:37,309 --> 00:19:39,921 DU VED, det har jeg BEMÆRKET AT, ØH, 336 00:19:39,945 --> 00:19:42,226 DU-DU VIRKELIG, UH, HÅNDTER TING. 337 00:19:44,149 --> 00:19:47,563 DU SYNES VIRKELIG VÆR INDSTILLET, DU VED. 338 00:19:47,587 --> 00:19:50,399 SOM, ØH, DU HAR VIRKELIG DIN HANDEL SAMMEN, FØLELSESMÆSSIG TALENDE. 339 00:19:50,423 --> 00:19:52,463 JEG GÆTTER DU GÅR GÅR OVER MIN AKT MED JÆGER Ovenpå, hva'? 340 00:19:53,760 --> 00:19:55,693 DEN FYR. 341 00:19:57,329 --> 00:19:59,397 JEG FORSTÅR ​​IKKE DEN FYR. 342 00:20:02,201 --> 00:20:05,481 JEG HAR PROBLEMER MED AT FORSTÅ MANGE TING SENEST. 343 00:20:05,505 --> 00:20:07,438 DU HAR VÆRET IGEN EN GROV, SØN. 344 00:20:10,009 --> 00:20:12,743 HVORDAN GØR DU DET? HVORDAN GØR DU DET? 345 00:20:14,079 --> 00:20:17,548 DU GØR DET. NOGLE gange DU GØR DET IKKE. 346 00:20:18,651 --> 00:20:20,684 Øh, jeg ved det ikke. 347 00:20:20,753 --> 00:20:22,931 Jeg ved det ikke. MIN-MIN FAR ER COP. 348 00:20:22,955 --> 00:20:26,690 MIN ONKEL ER COP. MINE TO BRØDRE PÅ LONG ISLAND ER COPS. 349 00:20:26,759 --> 00:20:30,027 DER HAR ALDRIG, ALDRIG VÆRET NOGEN SPØRGSMÅL OM MIG AT VÆRE EN COP. 350 00:20:30,095 --> 00:20:32,362 TIL NU? 351 00:20:34,500 --> 00:20:37,200 FORTRYDER DU NOGENSINDE BLIVER POLITIMANN? 352 00:20:37,269 --> 00:20:39,069 NOGLE gange. 353 00:20:39,138 --> 00:20:43,974 DU VED, PÅ COLLEGE, JEG BLEV IND METEOROLOGI OG KOMMUNIKATION... 354 00:20:44,043 --> 00:20:46,076 MED ET ØJE MOD AT VÆRE TV-VEJREMAND. 355 00:20:46,145 --> 00:20:50,347 DU LIGNER DEN FYR, DER GØR VEJRET PÅ HVAD, KANAL 6 ER DET? 356 00:20:50,416 --> 00:20:52,650 SØT. SLÅ DET AF, BATES. 357 00:20:52,718 --> 00:20:55,352 JEG MENER DET, HENRY. Jeg skal FORTÆL DIG NOGET. 358 00:20:55,421 --> 00:20:59,289 HALVDELEN AF KVINDERNE, JEG KEND, VURDERER DENNE FYR EN 10 PÅ RICHTER SKALAEN. 359 00:20:59,358 --> 00:21:01,937 LUCY. VEN ET ØJEBLIK, SERGEANT. DU LIGNER GUREN. 360 00:21:01,961 --> 00:21:05,162 VENLIGST jer begge, VIL DU GIVE MIG EN PAUSE? 361 00:21:05,230 --> 00:21:07,230 Okay, okay. TUSIND TAK. 362 00:21:07,299 --> 00:21:09,232 FULDMÅNE UDE I AFTEN, HENRY. 363 00:21:14,740 --> 00:21:17,502 OBS ALLE ENHEDER I NÆRHEDEN AF ØST-PROJEKTERNE. 364 00:21:17,526 --> 00:21:20,438 HJÆLP VENLIGST BRANDEN AFDELING I EN FIRE-ALARM-BRAND. 365 00:21:20,462 --> 00:21:22,507 OBS ALLE ENHEDER. HØRTE DU DET? 366 00:21:22,531 --> 00:21:24,631 DE FIK EN FIRE-ALARM BRAND I ØST-PROJEKTER. 367 00:21:24,700 --> 00:21:26,644 TROR VI KUNNE STOP PÅ PROJEKTERNE SENERE? 368 00:21:26,668 --> 00:21:29,069 OK, BABE. ALT DU ØNSKER. 369 00:21:29,138 --> 00:21:31,271 SLUK DET, BERNARD! 370 00:21:31,340 --> 00:21:33,852 HVORDAN GÅR DET, GODT MAN? BØDE. MÅ JEG HJÆLPE DIG, SIR? 371 00:21:33,876 --> 00:21:37,077 SIKKER. GI MIG ET PINT AF DET 2,98 VODKA OP PÅ HYLDEN. 372 00:21:40,649 --> 00:21:43,183 - JEG TROR, JEG KAN BRUGE EN ANDEN. - EN ANDEN? 373 00:21:43,252 --> 00:21:45,452 VEND IKKE OM, Mister. BARE... 374 00:21:45,520 --> 00:21:48,160 - SLIP! POLITIEMIDLER! FRYS DEN! - POLITIMEN! 375 00:21:57,666 --> 00:21:59,699 SLIP DET! 376 00:21:59,769 --> 00:22:02,369 VEND OM! HÆNDER PÅ disken! 377 00:22:30,098 --> 00:22:32,143 HVOR ER LaRUE? VI HØRTE NOGEN BLEV DRÆBT. 378 00:22:32,167 --> 00:22:35,536 MISTÆTTE. LARUES OKAY. HAN ER INDE. 379 00:22:35,604 --> 00:22:39,205 DAME HER... HUN ER STADIG A LIDT RYKENDE, MEN HUN GÅR GODT. 380 00:22:50,018 --> 00:22:52,419 HOOH. 381 00:22:52,488 --> 00:22:55,021 HÅRET EFTERMIDDAG, hva'? 382 00:22:55,090 --> 00:22:57,791 LIGNER MEDIER KOM HER FØR DET BEGYNDEDE. 383 00:22:57,860 --> 00:23:00,494 DET KADER JEG HÅRET. Øh, JA. 384 00:23:00,563 --> 00:23:04,230 ØH, SE, det var jeg lurer lidt på, om, øh, 385 00:23:04,299 --> 00:23:07,568 I VILLE LÆGGE ORDET IKKE AT OVERCIRKULERE DEN TING. 386 00:23:07,636 --> 00:23:11,071 HEJ, JEG FINDER DET TIL DIG. GODT MED MIG. 387 00:23:11,139 --> 00:23:13,206 BOBBY? 388 00:23:13,275 --> 00:23:15,687 HVAD SKEDE DET TAPE DEN LADY SHOT? 389 00:23:15,711 --> 00:23:19,079 INTET PROBLEM. NEAL FIK DET. 390 00:23:19,147 --> 00:23:21,908 KOM SÅ, GUNER. UNDSKED. jeg TRØDE DET VAR EN KOLDT UDTAGNING. 391 00:23:21,951 --> 00:23:23,929 Jeg troede INGEN SKULLE DUDE OP. 392 00:23:23,953 --> 00:23:26,720 JEG TRODE INTET VILLE SKE. 393 00:23:29,692 --> 00:23:31,925 ØNSKER DU ET LILLE BØLLE? 394 00:23:37,032 --> 00:23:40,233 BOBBY? HEJ. HEJ, BOBBY. 395 00:23:47,442 --> 00:23:50,076 HVAD ER DER MED HAM, MAN? BORG IKKE OM HAM. 396 00:23:50,145 --> 00:23:52,546 HAN HAR LIGE FÅET SINE SHORTS TAKKET DER FOR STÆMT. 397 00:23:54,617 --> 00:23:57,183 JEG HAR TÆNKET, MÅSKE DIG OG MIG SKAL SAMMEN... 398 00:23:57,252 --> 00:23:59,252 OG GØR NOGET ALVORLIGT CRUISIN'ER EN GANG. 399 00:23:59,321 --> 00:24:01,600 SERIOUS CRUISIN' EN GANG. MM-HMM. 400 00:24:01,624 --> 00:24:03,557 ÅH! 401 00:24:11,333 --> 00:24:13,333 OK, HVAD? 402 00:24:15,070 --> 00:24:17,704 JEG SAGT, HVAD? 403 00:24:17,773 --> 00:24:20,306 OK, mand. DIG OG MIG, LIGE NU. 404 00:24:20,375 --> 00:24:22,308 DU FÅR DET! IKKE... 405 00:24:22,377 --> 00:24:24,756 SLÅ IKKE PÅ MIG! JESUS! SE HOS ALLE MENNESKER HEROMkring. 406 00:24:24,780 --> 00:24:26,847 JEG VIL FORTÆLLE DIG NOGET, RENKO. 407 00:24:26,916 --> 00:24:31,351 JEG ER DØDSSYG AF DIG RAGINER HER SOM EN STOR, OVERALGET BABY! 408 00:24:31,420 --> 00:24:33,921 RENKO, JEG MÅ FORTÆLLE DIG. DU HAR MISTET MIG. 409 00:24:33,989 --> 00:24:38,258 NEJ, NEJ, NEJ, NEJ! DU VIL TALE OM IT? VI SKAL HANDLE MED DET LIGE NU! 410 00:24:38,326 --> 00:24:41,862 JEG HAR LYTTET TIL DIG, JEG HAR KOMPET UNDSKYDNINGER FOR DIG, 411 00:24:41,931 --> 00:24:43,864 OG JEG ER VENDT DEN ANDEN VEJ. 412 00:24:43,933 --> 00:24:46,232 JEG HAR VENET, OG JEG HAR SEGT. 413 00:24:46,301 --> 00:24:49,302 JEG HAR VENET PÅ DIG FORANDRING, OG INTET SKAL ÆNDRES. 414 00:24:49,371 --> 00:24:54,240 OG DET BEGYNDER JEG AT TÆNKE INTET KOMMER TIL FORANDRING. OG JEG HAR FÅET DEN! 415 00:24:54,309 --> 00:24:57,444 DU VIL VÆRE SOM JOHN D. LARUE MED EN PINT I LOMMEN? 416 00:24:58,581 --> 00:25:03,083 BØDE. MEN DU FÅR DIG SELV EN ANDEN PARTNER! 417 00:25:03,151 --> 00:25:05,385 FORDI JEG BEGLER OM HVAD JEG GØR. 418 00:25:09,257 --> 00:25:14,027 HEJ, BABE. UH, DU VIL LØBE A PAR AF DISSE LINIER OVER MIG IGEN? 419 00:25:14,096 --> 00:25:16,096 JEG TROR JEG GÅR BRUG FOR DEM PÅ J.D. 420 00:25:28,811 --> 00:25:32,479 HEJ. HEJ BRENDA. HEJ, LANG TID. HVAD SIGER DU? 421 00:25:32,547 --> 00:25:35,281 HEJ BRENDA. HEJ, HVAD ER DER MED DIG, mand? 422 00:25:36,619 --> 00:25:39,385 hey, du skylder mig. 423 00:25:39,454 --> 00:25:42,856 HEJ. HEJ MARTY. HEJ MARTY. Jeg HAR HAR PRØVET AT INDHALT DIG, MAN. 424 00:25:42,925 --> 00:25:46,059 LYTTE. JEG FÅR EN LINE IND NOGLE GUGE UPTOWN, MAN. 425 00:25:46,128 --> 00:25:48,561 JEG MENER, DETTE TING ER BARE PRIMO. 426 00:25:48,631 --> 00:25:52,332 DUFTTER DU DØDT KØD? Åh, KOM SÅ, MARTY. 427 00:25:52,400 --> 00:25:55,168 HEJ, HVAD SIGER DE OM MIG ER DET BARE IKKE, MAN. 428 00:25:55,237 --> 00:25:58,105 DU Kender mig, MARTY. 429 00:25:58,173 --> 00:26:00,173 PÅ DIN GRAV. 430 00:26:25,233 --> 00:26:27,167 PÅ DENNE MÅDE. 431 00:26:32,708 --> 00:26:34,440 KAPTAJN. 432 00:26:34,509 --> 00:26:37,221 DISSE MENNESKER FORSØGTE ANVENDE DETTE PÅ PETRIE'S APOKERI. 433 00:26:37,245 --> 00:26:41,548 DET ER EN STJÅLNET CHECK. DE HAVDE INGEN TILSVARENDE IDENTIFIKATION. 434 00:26:41,616 --> 00:26:44,428 SIDEN VI HAR IND MISTISKE, OG VI FÅR BEVISET, 435 00:26:44,452 --> 00:26:46,687 BOOKER VI DEM ELLER GØR DU? 436 00:26:49,024 --> 00:26:51,091 FORSØGTE DU AT BESTÅ EN DÅRLIG TJEK? 437 00:26:59,334 --> 00:27:02,736 RAY, VILLE DU SE TIL DET DE MISTISKEDE ER MIRANDISERET... 438 00:27:02,805 --> 00:27:05,338 OG ESKORTERET TIL BESTILLING, VENLIGST? 439 00:27:05,407 --> 00:27:07,407 OK. HERRE, LAD OS GÅR. 440 00:27:11,646 --> 00:27:13,758 ER DETTE DIN KRAVE ELLER MIN KRAVE? 441 00:27:13,782 --> 00:27:15,916 DIN KRAVE, MIN KRAVE, VORES KRAVE. 442 00:27:15,984 --> 00:27:18,629 LaRUE, WASHINGTON. DEN KAPTAJN VIL GÆLDE SE DIG. 443 00:27:18,653 --> 00:27:20,587 JA, VI VED. 444 00:27:25,794 --> 00:27:27,728 Gik temmelig godt ned, kaptajn. 445 00:27:27,796 --> 00:27:31,098 VI MÅTTE NEDE EN FYR, KAPTAJN, EFTER HAN ÅBNEDE IDEN MOD OS. 446 00:27:31,166 --> 00:27:34,467 DEN ANDEN MISTÆTTE ER BESTILT NU. OK. GODT ARBEJDE. 447 00:27:34,536 --> 00:27:38,004 DET VAR RIGTIG NEAL WHO Tog fyren ud, kaptajn. 448 00:27:38,073 --> 00:27:41,441 JEG TRODE, DU SKULLE VIDE. DET ER GODT AF DIG AT FORTÆLLE MIG DET, J.D. 449 00:27:42,845 --> 00:27:45,485 JEG VIL HA OPSKRIVNINGEN PÅ DET med det samme. JA, Hr. 450 00:27:45,513 --> 00:27:47,513 UH, J.D., ET ØJEBLIK. 451 00:27:52,354 --> 00:27:55,066 OG HVIS DEN ANDEN TING DER SKEDE DEREDE SKER NOGENSINDE IGEN, DU ER UDE! 452 00:27:55,090 --> 00:27:57,924 HØRER DU MIG? DU ER UDE. 453 00:27:59,862 --> 00:28:01,795 JA, SIR. 454 00:28:07,770 --> 00:28:11,805 JA. 455 00:28:11,874 --> 00:28:14,274 FURILLO. DETTE HEKTOR SITUATION... 456 00:28:14,342 --> 00:28:16,342 DET VIL DET IKKE SKE FRA DENNE ENDE. 457 00:28:16,411 --> 00:28:18,511 SKIP FITZGERALD... HAN PRØVEDE VIRKELIG. 458 00:28:18,580 --> 00:28:20,546 SÅ GJORDE JEG. DET GJORDE MIN EX. 459 00:28:20,615 --> 00:28:23,228 JEG VED HVAD DU LOVEDE, FRANK, OG JEG VED HVORDAN DU FØLER. 460 00:28:23,252 --> 00:28:26,719 MEN DER ER ABSOLUT INTET ENHVER AF... VENTE ET MINUT. HOLD TIL. 461 00:28:26,789 --> 00:28:29,055 TAXA! 462 00:28:29,124 --> 00:28:31,258 TA... 463 00:28:34,863 --> 00:28:37,308 SE, FRANK, HAN VIL HA AT SIDDE DET I UNGDOMSHALL... 464 00:28:37,332 --> 00:28:39,613 I MINDST 6 MÅNEDER FØR DE GENOVERVÆRKER. 465 00:28:39,668 --> 00:28:42,635 UNDSKED. JEG VED, DU ER. 466 00:28:42,704 --> 00:28:44,749 JEG PRØVER BARE AT FINDE UD HVAD FADEN SKAL MAN GØRE VED DET. 467 00:28:44,773 --> 00:28:46,706 Det ved jeg heller ikke. 468 00:28:46,775 --> 00:28:48,708 SENERE, hva'? 469 00:28:50,979 --> 00:28:53,780 Åh! HEJ, VEN ET MINUT! VENT ET MINUT. DET ER MIN FØRERHUS. 470 00:28:53,849 --> 00:28:56,549 SE, JEG ER DEN DER KALDTE DET. UNDSKED. 471 00:29:08,596 --> 00:29:10,530 HILL STREET, SERGEANT BECKER. 472 00:29:13,735 --> 00:29:16,502 SARGE. UNDSKYLD MIG. 473 00:29:30,752 --> 00:29:32,485 TAK. 474 00:29:32,554 --> 00:29:36,890 GÆT HVEM DER TAGER SIN KVINDE UD PÅ HENDE FØRSTE UDTAGNING? VED KAPTAJEN? 475 00:29:36,959 --> 00:29:40,493 JEG GIK AF URET 20 MINUTTER SIDEN. ÅH! 476 00:29:40,562 --> 00:29:42,963 FONY UDTAGNING. HMM. 477 00:29:43,031 --> 00:29:45,576 JEG TOG MIN KONE PÅ EN AF FOR ET PAR ÅR TILSIDEN... 478 00:29:45,600 --> 00:29:47,712 BARE FOR AT PUNKE DE GAMLE SAFT OP. 479 00:29:47,736 --> 00:29:49,881 FUNGET SÅ GODT, HUN KUNNE IKKE VENTE MED AT KOMME HJEM. 480 00:29:49,905 --> 00:29:51,838 VI MÅTTE TJEK IND PÅ ET MOTEL. 481 00:29:51,907 --> 00:29:54,807 DET ER IKKE DET DU TROR DET ER. HUN ER VIRKELIG INTERESSERET I POLITIARBEJDE. 482 00:29:54,877 --> 00:29:56,877 ÅH, DET GÅR UDEN at sige, MICK. 483 00:30:01,716 --> 00:30:05,051 DU VED, HVIS JEG SKAL GØR DET HELE IGEN... 484 00:30:05,120 --> 00:30:09,022 JEG ARBEJDEDE MED, UH, A MØBLER, DA JEG VAR I SKOLE. 485 00:30:09,091 --> 00:30:12,192 JEG plejede at bygge SKABE. jeg VAR RIGTIG GOD MED MINE HÆNDER. 486 00:30:12,261 --> 00:30:14,327 JEG KOMMER NOGET MED SNAPSHOTS EN GANG. 487 00:30:14,396 --> 00:30:17,964 - HVOR GAMLE ER DU, SØN? TOogtyve, 23? - NAH. Jeg er 25. 488 00:30:18,033 --> 00:30:19,966 SÅ GAMMEL? JA. 489 00:30:20,035 --> 00:30:24,104 SANTINI, HVIS DU SPØRGER MIG OM NOGEN ET SMART SVAR, JEG KAN IKKE GI DIG DET. 490 00:30:24,172 --> 00:30:27,307 UNDGÅR. OK. 491 00:30:27,376 --> 00:30:30,243 ALT JEG KAN SIGE ER... SE. 492 00:30:30,312 --> 00:30:32,273 DET NÆSTE MIN FAMILIE NOGENSINDE KOM TIL ET POLITI 493 00:30:32,297 --> 00:30:34,281 AFDELING VAR MIN TANTE ESTHER DEN FORFÆRDELIGE. 494 00:30:34,349 --> 00:30:38,218 DAGA DE FUNDET UD AF JEG VAR I AKADEMIET, DE GÅR I SORG. 495 00:30:38,287 --> 00:30:41,154 MIN KONE... VI VAR FORLOVET PÅ DET TIDSPUNKT... SLAGDE DET AF. 496 00:30:41,223 --> 00:30:43,183 DE KOM OVER DET, SANTINI. 497 00:30:43,225 --> 00:30:46,326 JEG ER IKKE ENIG. NEJ, JEG ER IKKE ENIG. 498 00:30:46,395 --> 00:30:48,328 MANDEN FORESLÅR DEN GRUPPE SEX... 499 00:30:48,397 --> 00:30:51,031 ER ET GYLDIGT UDTRYK FOR NUKLEARE FÆLLESSKAB. 500 00:30:51,099 --> 00:30:54,245 DET SLÅR MIG SOM FARLIG UANSVARLIG. 501 00:30:54,269 --> 00:30:56,903 IKKE FOR AT NÆVNE USANITÆR I EKSTREMISERNE. 502 00:30:56,972 --> 00:30:58,905 HVOR STÅR DET DET? 503 00:30:58,974 --> 00:31:01,185 JEG VED IKKE OM DENNE FYR, HENRY. 504 00:31:01,209 --> 00:31:03,944 SERGEANT GOLDBLUME. TELEFON. 505 00:31:04,012 --> 00:31:07,347 JEG SAGDE BARE LÆS DET, PHIL, IKKE TILBED IT. JEG ER HELLER IKKE ENIG MED HAM. 506 00:31:07,416 --> 00:31:10,350 LINJE 2. VILLE IKKE OPGIVE SIT NAVN. 507 00:31:10,419 --> 00:31:12,152 DETEKTIVEN GOLDBLUME. 508 00:31:12,220 --> 00:31:14,421 HAN ER SÅ SØD EN FYR. 509 00:31:17,559 --> 00:31:19,492 HVOR ER DU? 510 00:31:20,495 --> 00:31:23,196 BO DER. JEG ER PÅ VEJ. 511 00:31:23,265 --> 00:31:25,898 UNDGÅR, JEG KAN IKKE KØR VARMEREN. 512 00:31:25,968 --> 00:31:28,379 JEG VED. DE BLEV FLEDE VORES UDSTØDNINGSRØG. 513 00:31:28,403 --> 00:31:30,837 HØJRE. 514 00:31:30,905 --> 00:31:32,839 DET ER DET JEG MENER OM UDTAGNINGER. 515 00:31:32,907 --> 00:31:35,475 DET ER RIGTIG LET AT LAVE EN FEJL HERUD. 516 00:31:35,543 --> 00:31:37,710 F.eks. DIG VASK DIN BIL... 517 00:31:37,779 --> 00:31:39,712 SOL REFLEKTERER FRA KROM, DE GØR DIG. 518 00:31:39,781 --> 00:31:43,049 SÅDAN KOMMER DIN BILEN ER ALTID SÅ BESKIDT. 519 00:31:43,118 --> 00:31:45,452 ABSOLUT. 520 00:31:45,520 --> 00:31:49,189 JEG HAR GÅSEHUDS HELE. DU ER KOLD. 521 00:31:49,257 --> 00:31:52,558 OPHIDSET. DEB, DU SKAL HUSK NOGET. 522 00:31:52,627 --> 00:31:55,261 DISSE TING KAN TAGE UGER, MÅNEDER SELV. 523 00:31:55,330 --> 00:31:59,966 MEN DET ER DET VÆRD, FORDI GUREN WE'RE WAITIN' ON ER EN MEGET STOR DEALER. 524 00:32:00,035 --> 00:32:05,271 DERFOR ER DET SÅ FARLIGT. DIG MEN, HAN VILLE SKYDE DEN UD, HVIS HAN MÅTTE. 525 00:32:05,340 --> 00:32:08,308 GIDER DU? NEJ Tvivler på HVAD som helst. 526 00:32:12,147 --> 00:32:14,481 VIL DU AFSTED? 527 00:32:16,485 --> 00:32:19,285 ER DET HAM... DEN MAN TÆNDER EN CIGARET? 528 00:32:20,889 --> 00:32:22,889 NEJ, DET ER IKKE HAM. 529 00:32:24,559 --> 00:32:26,292 AH. 530 00:32:26,361 --> 00:32:29,262 DU SER DEN FYR DER I DEN MØRKE HAT OG JAKKE? 531 00:32:29,331 --> 00:32:31,264 ER DET HAM? 532 00:32:31,333 --> 00:32:33,711 NEJ, DET ER IKKE HAM. DET ER MIN SIGNALMAN. 533 00:32:33,735 --> 00:32:36,736 DET BETYDER DEN ER FRA TIL I AFTEN. UNDSKYLD. 534 00:32:36,804 --> 00:32:38,782 VI KOMMER TILBAGE VIL VI IKKE I MORGEN? 535 00:32:38,806 --> 00:32:41,041 SIKKER. 536 00:32:41,109 --> 00:32:43,154 JEG ER SULTEN. DU VIL FÅ A CHEESEBURGER ELLER NOGET? 537 00:32:43,178 --> 00:32:47,480 INGEN. JEG VIL HJEM. 538 00:32:57,292 --> 00:33:00,493 Åh. JEG ER IKKE VAND OM LÅSEN. 539 00:33:00,562 --> 00:33:02,562 INGEN DØD BOLT. 540 00:33:25,520 --> 00:33:27,487 BEHAGE. 541 00:33:27,556 --> 00:33:29,956 KYS MIG HÅRDT, MICK. 542 00:33:30,024 --> 00:33:31,991 Åh, MICK. 543 00:33:34,963 --> 00:33:36,963 HÅRDERE. 544 00:33:41,503 --> 00:33:43,836 GRAB MIT HÅR. HVORFOR? 545 00:33:43,905 --> 00:33:45,838 Jeg kan lide dit hår. DET KAN LIKE DIG. 546 00:33:45,907 --> 00:33:48,674 GRAB DET. JEG VIL IKKE gribe den. 547 00:33:48,743 --> 00:33:52,212 JEG VIL HA, AT DU EJER MIG, MICK. 548 00:33:52,280 --> 00:33:54,247 HVAD SKAL DET BETYDE? 549 00:33:54,316 --> 00:33:58,151 DET BETYDER JEG VIL HA DIG STÆRKERE MED MIG, MERE KRAFTIGE. 550 00:33:59,621 --> 00:34:02,188 LIKE HVORDAN? 551 00:34:04,559 --> 00:34:07,660 WHOA. 552 00:34:15,470 --> 00:34:19,772 DET KAN JEG IKKE. HVORFOR IKKE? 553 00:34:24,045 --> 00:34:27,680 - FORDI JEG ELSKER DIG. - SÅ VIS DET. 554 00:34:29,017 --> 00:34:30,916 Det troede jeg, at jeg var. 555 00:34:34,989 --> 00:34:37,890 JEG SKAMMER SIG IKKE OVER HVAD JEG BRUGER. 556 00:34:39,427 --> 00:34:41,461 DU OPFØRER SOM JEG... 557 00:34:45,433 --> 00:34:47,900 SER IKKE PÅ MIG SÅDAN. 558 00:36:17,192 --> 00:36:19,525 HILL STREET STATION. LØJTENANT WILLIAMS. 559 00:36:29,637 --> 00:36:33,273 UNDSKUD MIG, KAPTAJN. DIG SAGDE AT HVIS JEG NOGENSINDE VILLE... 560 00:36:33,342 --> 00:36:35,119 KOM IND OG TAL TIL DIG, AT JEG KUNNE... 561 00:36:35,143 --> 00:36:37,388 JEG KAN SE, DU HAR OPTAGET skjønt. NEJ, NEJ. KOM IND. 562 00:36:37,412 --> 00:36:39,412 LUK DØREN. 563 00:36:41,683 --> 00:36:43,683 FÅ EN SÆDE. 564 00:36:46,688 --> 00:36:50,590 DET ER SJOVT, I VED. JEG HAR, ØH... JEG HAR ALDRIG VIRKELIG VÆRET HER FØR. 565 00:36:50,658 --> 00:36:53,259 DU HAR IKKE GLIFTET EN HELT HELT MANGE. 566 00:36:53,328 --> 00:36:55,561 DET ER DEJLIGT. 567 00:36:55,630 --> 00:36:58,298 VED DU? JA. DET ER EN ALMINDELIG PENTHOUSE. 568 00:36:59,801 --> 00:37:01,734 HVAD laver du mad, SANTINI? 569 00:37:04,373 --> 00:37:07,307 UH, jeg tænkte på HVIS DU har noget imod... 570 00:37:07,376 --> 00:37:11,211 IKKE PARTNER MIG OP MED ENHVER... STRAKS. 571 00:37:11,279 --> 00:37:14,647 JEG BARE... JEG TROR VIRKELIG IKKE, JEG GÅR VÆR MEGET EFFEKTIV DERE LIGE NU. 572 00:37:14,716 --> 00:37:18,584 DET ER FORSTÅENDE. DER ER INTET HALT. 573 00:37:20,155 --> 00:37:22,288 ØH, FAKTISK, 574 00:37:22,357 --> 00:37:25,503 JEG tænkte på, at du måske ville ANBEFAL MIG TIL EN PERLEV. 575 00:37:25,527 --> 00:37:28,039 JEG, UH... JEG FØLER, JEG BARE HAR BRUG FOR A LIDT TID TIL AT KOMME VÆK... 576 00:37:28,063 --> 00:37:30,430 AT TÆNKE OVER TING. 577 00:37:33,701 --> 00:37:36,436 LAD MIG VÆRE RIGTIG OPRIGTIG, SANTINI. 578 00:37:41,876 --> 00:37:44,889 JEG TROR DU HAR MANGE AF GODE KVALITETER OG EVNER... 579 00:37:44,913 --> 00:37:47,247 DET KUNNE SANDsynligvis FÅ DIG LANGT I VERDEN. 580 00:37:47,315 --> 00:37:51,029 MEN JEG TROR, VI VED BEGGE, DU VILLE VÆRE MEGET GLADERE I EN ANDEN ARBEJDSGRÆN. 581 00:37:51,053 --> 00:37:53,093 JEG ER IKKE UVENDT MED DIN FAMILIE. 582 00:37:53,121 --> 00:37:55,721 - JEG VED, DER ER MANGE AF TRADITION DER. - JA. 583 00:37:55,790 --> 00:37:58,158 MEN JEG TROR IKKE, DET ER EN LINJE AF ARBEJDE AT VÆRE I... 584 00:37:58,226 --> 00:38:00,338 BARE FORDI DU IKKE GØR VIL FORNÆMKE NOGEN. 585 00:38:00,362 --> 00:38:03,163 MÅSKE SKAL DU FYDDE MIG. 586 00:38:03,231 --> 00:38:06,511 DET VIL DU IKKE, SANTINI, OG DET KUNNE JEG IKKE GØRE. 587 00:38:09,371 --> 00:38:12,305 MINE SPIONER FORTÆLLER MIG, DU ER EN TALENTET MÆKKER. 588 00:38:14,042 --> 00:38:15,975 GÅ LAVE SKAB. 589 00:38:17,379 --> 00:38:21,981 MIN FAR BLIR VIRKELIG VILDE PÅ MIG. DET ER GODT. 590 00:38:22,050 --> 00:38:24,750 DET ER ALLE EN DEL AF KOMMER TIL DIN EGEN. 591 00:38:27,855 --> 00:38:29,934 SÅ, HVAD GØR JEG... JEG GIVER DU MIT BADGE NU ELLER... 592 00:38:29,958 --> 00:38:31,916 PHIL VIL GÅ MED DIG GENNEM ALT PAPIRARBEJDE, 593 00:38:31,940 --> 00:38:33,526 MEN TÆNK OVER DET ET PAR DAGE. 594 00:38:33,595 --> 00:38:36,607 JEG TROR VIRKELIG IKKE, JEG ER SKAL TÆNKE OVER DET. 595 00:38:36,631 --> 00:38:38,742 JEG FÅR BEDRE END JEG HAR FØLT I OM OM TO ÅR. 596 00:38:38,766 --> 00:38:41,667 DET ER DET DET HANDLER OM. 597 00:38:41,736 --> 00:38:43,669 TAK. 598 00:38:47,476 --> 00:38:49,409 TUSIND TAK. 599 00:39:13,135 --> 00:39:16,402 I HAR ALLE DEN JAG-AND-HAK METODE NED RIGTIG GOD, gør du ikke? 600 00:39:23,645 --> 00:39:26,179 HVORFOR LADER DU MIG IKKE SKRIVE? VI ER FÆRDIG INDEN JUL. 601 00:39:30,452 --> 00:39:32,418 PASSER DIG SELV. 602 00:39:41,029 --> 00:39:43,149 VED DU HVAD? 603 00:39:46,134 --> 00:39:48,254 VED DU HVAD DIT PROBLEM ER? 604 00:39:49,904 --> 00:39:51,837 MIG. 605 00:39:55,043 --> 00:39:57,043 DU HAR DET RET. 606 00:40:02,984 --> 00:40:06,251 CASEY? 607 00:40:06,320 --> 00:40:08,320 FORTÆL KAPTAJEN AT VI ER HER. 608 00:40:17,932 --> 00:40:19,866 HOBAN. 609 00:40:51,566 --> 00:40:53,799 EDDIE. 610 00:40:53,868 --> 00:40:56,402 SAMME STED. 611 00:41:03,978 --> 00:41:06,879 JEG MENER, DU VED HVORDAN GÅR DET, ikke? 612 00:41:12,587 --> 00:41:14,754 jeg, øh... øh... 613 00:41:14,822 --> 00:41:16,782 PLUDSELIGT, DET VAR... DET VAR... 614 00:41:18,492 --> 00:41:20,426 BANG. 615 00:41:21,495 --> 00:41:23,429 OG SÅ... SÅ VAR DET OVER. 616 00:41:25,567 --> 00:41:29,835 DET VAR, ØH... ØH... DET VAR OVER FØR DU VIDSTE. 617 00:41:29,904 --> 00:41:32,204 VED DU HVAD... VED DU HVAD JEG MENER? 618 00:41:32,273 --> 00:41:34,473 OG SER DU, ØH... 619 00:41:36,310 --> 00:41:40,112 LIKE DET... OG ALT PLUDSELIGT, hm... 620 00:41:40,181 --> 00:41:42,159 DET ER OK, EDDIE. TAG DIN TID. 621 00:41:42,183 --> 00:41:46,619 DE VAR, ØH... DE VAR DER. 622 00:41:46,688 --> 00:41:49,388 Jeg MENER, DU VED HVORDAN GÅR DET, ikke? 623 00:42:01,703 --> 00:42:04,070 DET ER SLUT, BOBBY. 624 00:42:06,975 --> 00:42:08,908 JA, DET ER SLUT. 625 00:42:11,079 --> 00:42:15,114 MEN DE VED, KAPTAJN, TROR JEG EDDIE HOBAN har tilstået en forbrydelse... 626 00:42:15,182 --> 00:42:17,984 HAN HUSKER IKKE ENDNU AT GØRE. 627 00:42:19,687 --> 00:42:22,588 OG DERFOR, JEG MÅSKE IKKE SOVE OM NATTEN. 628 00:42:41,509 --> 00:42:44,944 TAK, SIR. TAK. 629 00:42:50,484 --> 00:42:53,585 MEN HVAD JEG FANDT DER VAR NÆPPE DET JEG HAVDE FORVENTET. 630 00:42:53,655 --> 00:42:56,022 DENNE OMRÅDES KAPTAJN ER EN SOFTTALT... 631 00:42:56,090 --> 00:42:59,959 MEN UMSIKKELIGT HÅRD VETERAN AF 17 ÅRS POLITIARBEJDE, 632 00:43:00,028 --> 00:43:02,728 DE SIDSTE TO ÅR ER BLEVET TILBRUGT PÅ BAKKEN. 633 00:43:02,797 --> 00:43:05,831 HVILKE TO ÅR PÅ BAKKEN KOGER NED TIL STATISTISK... 634 00:43:05,900 --> 00:43:09,434 ER 482 DRAG OG Bogstaveligt talt tusinder... 635 00:43:09,503 --> 00:43:13,238 AF FORBRUGSRYVERY, OVERfald, voldtægt/overfald, 636 00:43:13,307 --> 00:43:16,075 OG MERE AFFALT VOLD OM EN EFTERMIDDAG... 637 00:43:16,144 --> 00:43:18,477 END DE fleste AF OS VIL OPLEVELSE I ET LIVSTID. 638 00:43:18,546 --> 00:43:22,081 DE 238 MÆNDS JOB OG KVINDER I HILL STREET... 639 00:43:22,150 --> 00:43:25,051 ER PRIMÆRT FOR AT HOLDE LÅGET PÅ. 640 00:43:25,119 --> 00:43:27,053 ENS FØLELSE AF RET OG FORKERT, 641 00:43:27,121 --> 00:43:29,689 GOD ELLER DÅRLIG, RETFÆRDIGHED ELLER URETfærdighed... 642 00:43:29,757 --> 00:43:32,457 ALLE DISSE BEMÆRKNINGER TAGER A BAGSÆDE TIL ENKEL OVERLEVELSE... 643 00:43:32,526 --> 00:43:34,827 FRA HVAD ER UD DER PÅ GADERNE. 644 00:43:34,896 --> 00:43:36,874 HER ER NOGET AF HVORDAN DET VAR. 645 00:43:36,898 --> 00:43:40,700 HER ER NOGLE AF MENNESKERNE. FØREREN ER OFFICER RENKO. 646 00:43:40,768 --> 00:43:43,080 SØDE. HAN PARTNER... OFFICER HILL. 647 00:43:43,104 --> 00:43:45,938 VI RULLEDE TIDLIGT DEN MORGEN... 648 00:43:46,007 --> 00:43:48,974 TAK FOR MØDET MIG. TAK. 649 00:43:49,043 --> 00:43:51,410 DU ER EN KENDT FYR, PIZZAMAN. 650 00:43:51,478 --> 00:43:53,946 BARTENDER, EN KLUB SODAVASK TIL MIN NEVØ. 651 00:43:55,616 --> 00:43:58,784 DRÆBER HUN OS? OVERRASKENDE IKKE. 652 00:43:58,853 --> 00:44:01,553 DENNE OPTAGELSE VAR SKUD MENS DU VAR PATRUJLE... 653 00:44:01,622 --> 00:44:04,523 MED TO YOUNG HILL STREET OFFICER HARRIS OG SANTINI. 654 00:44:04,592 --> 00:44:07,593 FEM DAGE SENERE, OFFICER HARRIS VILLE DØ... 655 00:44:07,661 --> 00:44:10,495 UNDER EN RUTINELIG UNDERSØGELSE AF RÅVERYMISTIKEDE. 656 00:44:10,564 --> 00:44:12,798 EN BARE UGE EFTER HANS PARTNERS DØD, 657 00:44:12,867 --> 00:44:15,334 OFFICER SANTINI VILLE TRÆD AF STYRKEN. 658 00:44:15,402 --> 00:44:17,970 DEN FYSISKE AFGIFT AF SÅDANNE TILFÆLDIGE VOLDSHANDLINGER... 659 00:44:18,039 --> 00:44:21,207 ER EN ENKEL SAG AF STATISTIK. 660 00:44:21,275 --> 00:44:24,309 DE PSYKOLOGISKE VIRKNINGER PÅ DE OFFICERER, DER SKAL TILBAGE DAGLIGT... 661 00:44:24,378 --> 00:44:28,380 HUN GÅR STEDER, FRANK. DET ER GODE SINGER. 662 00:44:34,455 --> 00:44:36,488 JEG KOMMER LIGE TILBAGE. 663 00:44:39,761 --> 00:44:41,905 FOR IKKE AT TALE DET OVERVÆLDENDE ANTAL KRIMINELLE MIDTEDE... 664 00:44:41,929 --> 00:44:45,530 DER STÆRKER DET FACILITETER 24 TIMER DØGNET. 665 00:44:45,599 --> 00:44:47,967 LANGT FRA TILBYDE A FREMSTILLING TIL DETS OFFICERER, 666 00:44:48,035 --> 00:44:50,102 HILL STREET STATION OVERGRÆNDER DEM ORDENTLIGT... 667 00:44:50,171 --> 00:44:54,006 MED EN HARSK, UHEMDRET FOKUSERING AF VOLD OG FORTvivlelse... 668 00:44:54,075 --> 00:44:56,075 DER BLOMSTERER LIGE UDEN FOR DENS VÆGGE. 669 00:44:56,144 --> 00:44:58,377 NÅR SETT FRA DETTE PERSPEKTIV, 670 00:44:58,445 --> 00:45:00,490 DET ER IKKE FOR SVÆRT FORSTÅ BELEIRINGSMENTALITETEN... 671 00:45:00,514 --> 00:45:04,183 OG ALVORLIG FØLELSESMÆSSIG STRESS TILSYNLIGT I SÅ MANGE AF DENNE OFFICERER. 672 00:45:11,659 --> 00:45:15,861 JA, PHIL. DÅRLIG SITUATION, FRANCIS. 673 00:45:15,930 --> 00:45:19,899 DEKKER AVENUE FOLK FORSØDE BLANDE DET OP MED ZIGJØNERDRENGE. 674 00:45:19,967 --> 00:45:23,769 - HVAD SKEDE der? - DU HAR EN DØD købmand. 675 00:45:23,838 --> 00:45:25,905 MARONE! 676 00:45:25,973 --> 00:45:30,375 KUNNE JEG GØRE DIG VENLIGST IGEN? TAK. 677 00:45:32,479 --> 00:45:34,313 DU VIL IKKE TRO DENNE. 678 00:45:34,381 --> 00:45:36,982 EN AF DINE DEKKER AVENUE KØBMENNE BLEV DRÆBT. 679 00:45:37,051 --> 00:45:39,451 DE AFBRUDT MED EN NYHEDSBUDGET. 680 00:45:39,520 --> 00:45:42,387 STOFBRUG ER VIDERE, SOM ER PROSTITUATION, 681 00:45:42,456 --> 00:45:46,258 UNGDOMS-BANDE KRIG OG DE FORFÆRDELIGE ÅRSAGER TIL DET ALT... 682 00:45:46,327 --> 00:45:49,795 ÅRSAGER, SOM ALLE ER FOR LETTE CITERT PÅ JOURNALISTISK NIVEAU. 683 00:46:03,945 --> 00:46:06,890 HVORDAN GÅR DU, HECTOR? OVERLEV, BRO. HVAD MED DIG? 684 00:46:06,914 --> 00:46:09,715 UH, IKKE SÅ GODT. VIL DU SÆDDE DU NED? 685 00:46:09,783 --> 00:46:12,751 VI HAR PROBLEMER MED AT PLACERE DIG. 686 00:46:12,820 --> 00:46:14,798 DE HAR VENTET LISTER. DET VED DU. 687 00:46:14,822 --> 00:46:17,223 OG BEGRÆNSET FINANSIERING OG... 688 00:46:21,395 --> 00:46:24,730 JEG MÅ VÆRE LIGE MED DIG. DIN RECORD SKRÆMMER DEM AF. 689 00:46:24,798 --> 00:46:28,300 DE TROR NU, JEG ER EN SKÆMME DUDE? 690 00:46:28,369 --> 00:46:30,236 NÅ, LAD MIG FORTÆLLE DU NOGET, FRANK. 691 00:46:30,304 --> 00:46:32,816 DU FORTÆLLER DEM, DE IKKE ER SETT INTET ENDNU. OK? INTET'. 692 00:46:32,840 --> 00:46:36,108 DU HØR OP, UNGE MAND. DU KAN JURIDISK VÆRE MINDRE, 693 00:46:36,177 --> 00:46:38,155 MEN DU ER EN MAJOR-LEAGUE GIDER, DER HAR VIS... 694 00:46:38,179 --> 00:46:40,946 ABSOLUT INGEN TILHÆNGELSE HVAD SOM SKAL ÆNDRES. 695 00:46:41,015 --> 00:46:43,782 NU JEG OG EN MANGE ANDRE MENNESKER, HERUNDER MS. DAVENPORT, 696 00:46:43,851 --> 00:46:45,784 HAR BUSTET DERES PULLER PÅ DINE VEGNE. 697 00:46:45,853 --> 00:46:49,588 - OG JEG VIL NOGET I BYTTE. - HVAD? 698 00:46:49,656 --> 00:46:53,025 6 MÅNEDER. Seks DUSSE MÅNEDER, MAN, 699 00:46:53,094 --> 00:46:55,027 UDEN DU FÅR I ALLE OKSEKØF... 700 00:46:55,096 --> 00:46:57,829 OG UDEN at fremmedgøre ALLE DER FORSØGER AT HJÆLPE DIG. 701 00:46:57,899 --> 00:46:59,831 6 MÅNEDER HER ELLER HVOR DE ANDES SENDER DIG... 702 00:46:59,901 --> 00:47:03,202 UDEN AT LØBE VÆK OG STIKKER NOGET SUPERMARKED OP. 703 00:47:03,271 --> 00:47:06,939 SÅ MÅSKE... MÅSKE FIK VI ET SKUD. 704 00:47:07,008 --> 00:47:09,452 KOM SÅ, FRANK. DE STEDER VIL IKKE have mig, mand. 705 00:47:09,476 --> 00:47:11,889 DE LEGER LIDT INGEN HVEM TROR DET, ØH... 706 00:47:11,913 --> 00:47:13,845 DER SPYNDER I DEN SUBWAY ER EN BIG DEAL. 707 00:47:13,915 --> 00:47:16,481 VED DU NOGET, HECTOR? DU HAR MÅSKE HELT RET. 708 00:47:16,550 --> 00:47:20,019 MEN HVORDAN I helvede SKAL VI FINDE DET UD MED MINDRE DU MØDER MIG HALVVÆS, HMM? 709 00:47:23,057 --> 00:47:26,558 DET ER DETTE STED, mand. HVIS JEG KAN KOM KUN UD HER, VED DU? 710 00:47:26,627 --> 00:47:28,605 I FOLK VED IKKE HVORDAN ER DET DER. 711 00:47:28,629 --> 00:47:30,362 JEG VED. 712 00:47:32,099 --> 00:47:34,844 MEN DU SKAL BLIVE I DEN FOR AT KOMME UD AF DET. 713 00:47:34,868 --> 00:47:38,570 6 MÅNEDER, HEKTOR. HVAD SIGER DU? 714 00:47:40,241 --> 00:47:42,174 JEG LØVER IKKE. 715 00:47:43,510 --> 00:47:45,577 MEN, øh... 716 00:47:45,646 --> 00:47:47,690 JEG GØR DET EN PRØV. OK, FRANK? 717 00:47:47,714 --> 00:47:50,015 Jeg prøver. 718 00:47:50,084 --> 00:47:52,017 JA, OK. 718 00:47:53,305 --> 00:48:53,669 OpenSubtitles anbefaler at bruge Nord VPN fra 3,49 USD/måned ----> osdb.link/vpn